ܫܪܒܬܐ ܡܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܪ̈ܒܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܐܝܬܝܗ̇، ܘܢܡܘܣܐ ܕܬܘܬܒܘܬܐ ܕܐܡܪܝܩܐ ܦܬܚ ܐܘܪܚܐ ܠܫܪ̈ܒܬܐ ܕܢܬܟܢܫܢ ܘܢܩܘܝܢ ܐܟܚܕܐ. ܐܢ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܝܬܘܢ ܒܪ ܙܘܓܐ ܐܘ ܒܪܬ ܙܘܓܐ، ܒܢ̈ܝܐ، ܐܘ ܩܪ̈ܝܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ، ܬܘܬܒܘܬܐ ܕܫܪܒܬܐ ܦܬܚܐ ܐܘܪܚܐ ܠܥܬܝܕܘܬܐ ܕܐܟܚܕܐ. ܐܦܢ ܨܒܘܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܪܟܒܬܐ، ܢܝܫܗ̇ ܗܘ ܕܚܒܝܒ̈ܝܟܘܢ ܢܩܘܘܢ ܒܚܘܝܕܐ، ܘܐܝܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܠܗܕܐ.

ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܦܪܩܠܛܐ ܡܢܣܝܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ، ܕܪ̈ܓܐ ܢܡܘܣܝ̈ܐ ܡܬܦܫܩܝܢ. ܡܢ ܛܘܝܒܐ ܕܒܥܘ̈ܬܐ ܥܕܡܐ ܠܒܨܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܣܢܝܩܝܢ، ܦܪܩܠܛܐ ܚܦܝܛܐ ܡܥܕܪ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܬܘܚܪܬܐ ܘܕܨܒܘܬܐ ܬܐܙܠ ܬܪܝܨܐܝܬ. ܐܢ ܪܫܝܘܢܐ ܕܫܪܒܬܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܢ ܬܘܬܒܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ ܠܚܒܝܒ̈ܝܟܘܢ، ܠܐ ܙܕܩ ܕܒܠܚܘܕ ܬܥܒܪܘܢ ܒܗܕܐ. ܐܟܚܕܐ ܡܨܝܢܢ ܕܢܥܡܠ ܠܩܘܪܒܐ ܕܫܪܒܬܟܘܢ ܘܠܥܬܝܕܘܬܐ ܛܒܬܐ ܕܟܠܟܘܢ.

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ܝܗܒ ܣܒܪܐ ܠܥܠܝܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܐܬܝܬܝܘ ܠܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ ܟܕ ܛܠܝ̈ܐ ܗܘܘ. ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܢܚܘܢ، ܕܢܦܠܚܘܢ، ܘܕܢܐܠܦܘܢ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡܦܩܢܐ ܡܢ ܐܬܪܐ. ܐܦܢ ܥܣܩ̈ܬܐ ܩܝܡܢ ܩܕܡ ܥܬܝܕܘܬܗ ܕ-DACA، ܥܕܟܝܠ ܐܘܪܚܐ ܐܠܨܝܬܐ ܗܘ ܠ-Dreamers ܕܢܒܢܘܢ ܚܝ̈ܐ ܩܝ̈ܡܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܘܕܢܥܕܪܘܢ ܠܟܢܘ̈ܫܬܐ ܕܗܘ̈ܝ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ. ܐܠܨܐ ܕܬܕܥܘܢ ܚܕ̈ܬܬܐ ܘܬܥܒܕܘܢ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܕܬܛܪܘܢ ܢܛܝܪܘܬܟܘܢ ܒܗ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܢܣܝܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ ܡܥܕܪ ܠܟܘܢ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܕܚܘܕܬܐ ܕ-DACA، ܐܘ ܒܨܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܬܘܬܒܘܬܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ. ܝܕܥܬܗ ܡܥܕܪܐ ܕܒܥܘܬܟܘܢ ܬܗܘܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܬܬܩܪܒ ܒܙܒܢܗ̇، ܕܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܦܝܪܐ ܕܬܛܪܘܢ ܩܝܡܟܘܢ ܘܬܓܡܪܘܢ ܣܒܪ̈ܝܟܘܢ. ܐܦ ܒܝܢܬ ܠܐ ܝܕܝܥܘܬܐ ܐܝܬ ܣܒܪܐ؛ ܘܒܡܗܕܝܢܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ ܕܙܕܩ، ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܡܐ ܕܡܩܝܡ ܥܬܝܕܘܬܟܘܢ ܒܐܡܪܝܩܐ.

ܩܢܝܢܐ ܕܒܪܘܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܪܓܐ ܪܒܐ ܗܘ ܒܐܘܪܚܐ ܕܣܒܪܟܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ، ܘܝܗܒ ܠܟܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܢܛܝܪܘܬܐ. ܐܦܢ ܐܘܪܚܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܪܟܒܬܐ، ܝܗܒܐ ܣܒܪܐ ܠܬܘܬܒ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܚܝܘ ܒܐܡܪܝܩܐ ܘܫܡܫܘ ܠܗ̇. ܒܪܘܬܐ ܕܐܬܪܐ ܝܗܒܐ ܙܕܩܐ ܕܓܒܝܬܐ ܕܪ̈ܫܢܐ، ܡܥܠܬܐ ܠܦܘܠܚܢ̈ܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܓܘܢܝܐ، ܘܬܘܟܠܢܐ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ، ܡܢ ܗܘ ܕܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܒܝܬܐ.

ܦܪܩܠܛܐ ܝܕܘܥܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ ܡܗܕܐ ܠܟܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܘܡܥܕܪ ܕܒܥܘܬܟܘܢ ܬܗܘܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܡܠܝܬܐ. ܥܡܟܘܢ ܦܠܚ ܕܟܠܗܘܢ ܬܢܐܝ̈ܐ ܢܫܬܡܠܘܢ، ܡܢ ܬܚܘܝܬܐ ܕܥܘܡܪܟܘܢ ܒܐܬܪܐ ܥܕܡܐ ܠܢܣܝܘܢܐ ܕܒܪܘܬܐ ܕܐܬܪܐ. ܡܪܚܩ ܣܟ̈ܠܘܬܐ ܡܥܕ̈ܬܐ ܕܡܘܚܪ̈ܢ ܐܘ ܡܥܣܩ̈ܢ ܨܒܘܬܟܘܢ. ܒܥܘܕܪܢܐ ܢܡܘܣܝܐ ܕܙܕܩ، ܣܒܪܐ ܕܒܪܘܬܐ ܕܐܡܪܝܩܐ ܡܨܐ ܕܢܬܓܡܪ، ܘܠܟܘܢ ܘܠܫܪܒܬܟܘܢ ܢܬܦܬܚܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܥܬܝܕܘܬܐ ܢܛܝܪܬܐ.

K-1 Fiancé Visa ܕܪܓܐ ܕܚܕܘܬܐ ܗܘ ܠܙܘܓ̈ܐ ܕܒܥܝܢ ܕܢܫܪܘܢ ܚܝ̈ܐ ܕܐܟܚܕܐ ܒܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ. ܪܫܝܘܢܐ ܗܢܐ ܝܗܒ ܠܒܪ ܐܬܪܐ ܕܐܡܪܝܩܐ ܕܢܝܬܐ ܡܟܝܪܗ ܐܘ ܡܟܝܪܬܗ ܠܐܬܪܐ، ܟܕ ܨܒܝܢ ܕܢܙܕܘܓܘܢ ܒܓܘ 90 ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܡܐܬܝܬܐ. ܐܦܢ ܣܢܝܩ ܠܕܪ̈ܓܐ ܣܓܝ̈ܐܐ، ܦܬܚ ܦܣܘܩܐ ܚܕܬܐ ܕܣܒܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܠܚܝ̈ܐ ܕܙܘܘܓܐ.

ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܦܪܩܠܛܐ ܝܕܘܥܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ، ܨܒܘܬܐ ܕ-K-1 ܡܨܝܐ ܕܬܐܙܠ ܬܪܝܨܐܝܬ: ܟܬ̈ܒܐ ܡܬܛܟܣܝܢ ܘܥܣܩ̈ܬܐ ܕܡܨܝ̈ܢ ܕܢܩ̈ܘܡܢ ܡܬܬܩ̈ܢܢ ܡܢ ܩܕܡ. ܦܪܩܠܛܐ ܡܗܕܐ ܠܟܘܢ ܒܬܢܐܝ̈ܐ، ܡܢ ܬܚܘܝܬܐ ܕܚܘܝܕܟܘܢ ܫܪܝܪܐ ܗܘ ܥܕܡܐ ܠܛܘܝܒܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܪܫܝܘܢܐ. ܒܡܗܕܝܢܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ ܕܙܕܩ، ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܚܘܪܘܢ ܒܥܬܝܕܘܬܟܘܢ ܕܐܟܚܕܐ، ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܨܒܘܬܐ ܕܬܘܬܒܘܬܟܘܢ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܘܒܟܫܝܪܘܬܐ ܡܬܕܒܪܐ.

ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܝܡܐ ܢܡܘܣܝܐ ܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܕܘ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ ܕܢܒܥܘܢ ܬܘܬܒܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ، ܗܝ ܕܩܪܝܐ ܦܬܩܐ ܝܪܘܩܐ، ܕܠܐ ܢܦܩܘܢ ܡܢ ܐܬܪܐ. ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܣܒܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܐܡܪܝܩܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ ܐܡܝܢܐ، ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܪܒܬܐ، ܕܦܘܠܚܢܐ، ܐܘ ܕܓܢܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܫܘܝܘܬܐ. ܐܦܢ ܨܒܘܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܪܟܒܬܐ، ܕܪܓܐ ܐܠܨܝܐ ܗܘ ܠܩܘܝܡܐ ܕܥܬܝܕܘܬܟܘܢ ܒܐܡܪܝܩܐ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܢܣܝܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ ܡܥܕܪ ܕܒܥܘܬܟܘܢ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܬܕܒܪ ܬܪܝܨܐܝܬ. ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܕܣܢܝܩܝܢ ܥܕܡܐ ܠܛܘܝܒܐ ܕܡܡܠܠ̈ܐ، ܡܗܕܐ ܠܟܘܢ ܒܟܠ ܕܪܓܐ ܘܒܨܐ ܟܠ ܙܥܘܪܘܬܐ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܬܘܚܪܬܐ ܐܘ ܥܣܩܘܬܐ. ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܙܕܩ، ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܬܘܟܠܢܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܠܬܘܬܒܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ، ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܨܒܘܬܟܘܢ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܐ.

Temporary Protected Status (TPS) ܝܗܒ ܢܛܝܪܘܬܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܠܐܢܫ̈ܐ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܝܡܢ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܕܠܐ ܡܥܕ̈ܢ، ܐܝܟ ܩܪܒܐ، ܚܘܒܠ̈ܐ ܕܟܝܢܐ، ܐܘ ܐܘܠܨܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. TPS ܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܘܝܢ ܕܢܩܘܘܢ ܠܙܒܢܐ ܒܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡܦܩܢܐ، ܘܕܢܦܠܚܘܢ ܘܢܬܪܣܘܢ ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ. ܗܢܐ ܝܗܒ ܪܘܚܐ ܐܠܨܝܐ ܘܐܘܪܚܐ ܠܚܝ̈ܐ ܩܝ̈ܡܐ، ܟܕ ܠܐ ܝܕܝܥܘܬܐ ܐܝܬ ܒܐܬܪܗܘܢ ܩܕܡܝܐ.

ܐܘܪܚܐ ܕ-TPS ܕܠܡܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܪܟܒܬܐ، ܒܪܡ ܦܪܩܠܛܐ ܡܢܣܝܐ ܒܬܘܬܒܘܬܐ ܡܥܕܪ ܕܒܥܘܬܟܘܢ ܬܗܘܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܬܬܩܪܒ ܒܙܒܢܗ̇. ܡܦܫܩ ܠܟܘܢ ܬܢܐܝ̈ܐ ܕܫܘܝܘܬܐ، ܡܥܕܪ ܒܚܘܕܬܐ، ܘܒܨܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܬܘܬܒܘܬܐ ܐܢ ܫܪܝܐ ܐܡܝܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ. TPS ܝܗܒ ܣܒܪܐ ܘܢܛܝܪܘܬܐ؛ ܘܒܡܗܕܝܢܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ ܕܙܕܩ، ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܬܚܫܚܘܢ ܒܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܥܬܝܕܘܬܐ ܕܫܦܝܪܐ.