ܒܛܟܣܣ، ܪܫܝܢܐ ܕ-DWI (Driving While Intoxicated) ܡܨܐ ܕܢܝܬܐ ܝܘܩܪܐ ܘܕܚܠܬܐ، ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܡܨܝܐ ܕܬܗܘܐ. ܪܫܝܢܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܥܒܕ ܠܟܘܢ ܥܒ̈ܕܝ ܣܟܠܘܬܐ؛ ܛܟܣܐ ܕܕܝܢܐ ܐܦ ܕܢܛܪ ܙܕܩ̈ܝܟܘܢ ܡܬܩܢ ܗܘ. DWI ܒܛܟܣܣ ܣܘܓܐܐ ܕܙܒܢ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܕ ܐܢܫ ܡܕܒܪ ܡܪܟܒܬܐ ܘܡܫܘܚܬܐ ܕܐܠܟܗܘܠ ܒܕܡܗ (BAC) ܐܝܬܝܗ̇ 0.08% ܐܘ ܝܬܝܪ، ܐܘ ܟܕ ܣܡ̈ܐ ܡܚܠܫܝܢ ܚܝܠܐ ܕܕܘܒܪܗ. ܐܦ ܡܢ ܒܬܪ ܪܫܝܢܐ، ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ.

ܕܝܢ̈ܐ ܕ-DWI ܡܪܟܒܝܢ، ܘܣܡܝ̈ ܒܪܝܫܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܐܝܟ ܨܒ̈ܘܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ: ܐܢ ܣܟܠܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܗܝ، ܟܡܐ ܗܘܬ ܪܘܝܘܬܐ، ܘܐܢ ܐܝܬ ܨܒ̈ܘܬܐ ܡܘܩܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܟ ܓܕ̈ܫܐ ܐܘ ܡܚ̈ܘܬܐ. ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ ܡܬܡܨܝܐ ܕܬܕܪܫܘܢ ܣܗ̈ܕܘܬܐ، ܐܦ ܬܪܝܨܘܬܐ ܕܡܐܢܐ ܕܒܚܪ ܢܫܡܬܐ ܘܨܒ̈ܘܬܐ ܕܩܘܡܐ ܕܡܪܟܒܬܐ. ܦܪܩܠܛܐ ܝܕܘܥܐ ܒܨܐ ܥܡܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܦܝܪܐ: ܡܡܠܠܐ ܠܒܘܨܪܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ، ܥܠܬܐ ܠܛܟܣܐ ܕܚܠܦ ܕܝܢܐ ܡܥܕܐ، ܐܘ ܩܘܡܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ. ܟܠ ܨܒܘܬܐ ܦܪܝܫܐ ܗܝ؛ ܦܪܩܠܛܟܘܢ ܦܠܚ ܠܣܘܟܝܐ ܕܫܦܝܪ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ، ܟܕ ܢܛܪ ܙܕܩ̈ܝܟܘܢ ܒܟܠ ܐܘܪܚܐ.

ܪܫܝܢܐ ܕܡܚܘܬܐ ܒܛܟܣܣ ܡܨܐ ܕܢܝܬܐ ܐܘܠܨܢܐ ܘܫܓܘܫܝܐ. ܨܒܘܬܐ ܗܕܐ ܡܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܡܢ ܓܙܡܐ ܕܩܛܝܪܐ ܥܕܡܐ ܠܩܘܪܒܐ ܦܓܪܢܝܐ ܕܡܚܒܠ ܐܘ ܡܡܚܐ. ܢܡܘܣ̈ܐ ܡܪܟܒܝܢ، ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܬܠܝ̈ܢ ܒܡܢܘܬܗ ܕܓܕܫܐ: ܐܢ ܣܟܠܘܬܐ ܩܠܝܠܬܐ ܗܝ ܐܘ ܚܡܝܪܬܐ، ܐܢ ܙܝܢܐ ܐܬܚܫܚ، ܘܐܢ ܡܚܘܬܐ ܚܡܝܪܬܐ ܗܘܬ. ܪܫܝܢܐ ܠܐ ܡܚܘܐ ܚܝܒܘܬܐ، ܘܙܕܩܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܩܘܡܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܦܫܩ ܠܟܘܢ ܙܕܩ̈ܝܟܘܢ ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ، ܘܡܗܕܐ ܠܟܘܢ ܒܕܝܢܐ. ܒܨܬܐ ܕܨܒܝܢܐ، ܕܪܫܐ ܕܣܗ̈ܕܘܬܐ، ܘܒܥܬܐ ܕܫܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܒܘܨܪܐ ܐܘ ܒܛܠܢܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ، ܟܠܗܝܢ ܡܬܥܕܪ̈ܢ ܣܓܝ ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܟܫܝܪܬܐ. ܛܟܣܐ ܕܕܝܢܐ ܠܟܐܢܘܬܐ ܚܐܪ، ܘܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ ܡܥܕܪܐ ܕܡܠܬܟܘܢ ܬܫܬܡܥ ܘܬܬܒܚܪ ܒܚܦܝܛܘܬܐ. ܢܝܫܐ ܕܦܪܩܠܛܟܘܢ ܗܘ ܣܘܟܝܐ ܟܐܢܐ ܘܢܛܝܪܘܬܐ ܕܥܬܝܕܘܬܟܘܢ.

ܪ̈ܫܝܢܐ ܕܣܡ̈ܐ ܒܛܟܣܣ ܡܨܝܢ ܕܢܝܬܘܢ ܝܘܩܪܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܛܠ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ ܕܡܨܝ̈ܢ ܕܢܗ̈ܘܝܢ. ܡܢ ܩܢܝܢܐ ܕܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܥܕܡܐ ܠܣܟܠܘܬܐ ܚܡܝܪܬܐ ܐܝܟ ܬܓܪܘܬܐ ܕܣܡ̈ܐ، ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܚܐܪ ܒܗܠܝܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܒܚܘܡܪܐ. ܒܪܡ ܪܫܝܢܐ ܠܐ ܐܡܪ ܕܠܝܬ ܣܒܪܐ ܠܨܒܘܬܟܘܢ. ܟܠ ܓܕܫܐ ܕܝܠܢܝܐ ܗܘ، ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܥܕܪܢܘܬܐ ܬܠܝ̈ܢ ܒܨܒ̈ܘܬܗ ܦܪ̈ܝܫܬܐ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܥܕܪ ܕܬܣܬܟܠܘܢ ܙܕܩ̈ܝܟܘܢ ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܕܡܨܝ̈ܢ ܕܢܗ̈ܘܝܢ، ܘܒܨܐ ܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܥܕܪܢܘܬܐ. ܡܢ ܕܪܫܐ ܐܢ ܒܨܬܐ ܘܐܚܝܕܘܬܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܗܘ̈ܝ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ، ܥܕܡܐ ܠܡܡܠܠܐ ܥܠ ܣܡܝ̈ ܒܪܝܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܐܣܝܘܬܐ ܕܥܝܕܐ ܕܣܡ̈ܐ، ܢܝܫܐ ܗܘ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܢܬܕܒܪܘܢ ܠܘܬܟܘܢ ܘܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܦܝܪܐ ܠܣܘܟܝܐ ܛܒܐ. ܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܨܒ̈ܘܬܐ، ܦܪܩܠܛܐ ܡܥܕܪ ܠܒܘܨܪܐ ܕܣܡܝ̈ ܒܪܝܫܐ، ܠܒܛܠܢܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ، ܐܘ ܠܒܘܨܪܐ ܕܚܘܒܠܐ ܕܡܩܘܐ ܒܚܝ̈ܝܟܘܢ. ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ، ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܠܚܘܕ ܬܩܘܡܘܢ.

ܪܫܝܢܐ ܕܩܛܝܪܐ ܒܒܝܬܐ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ ܥܣܩܐ ܘܡܘܩܪ ܥܠ ܢܦܫܐ. ܒܛܟܣܣ ܢܡܘܣ̈ܐ ܚܡܝܪܝܢ، ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܡܨܝ̈ܢ ܕܢܗ̈ܘܝܢ ܩܫ̈ܝܬܐ، ܡܢ ܦܘܩܕܢ̈ܐ ܕܢܛܝܪܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ. ܒܪܡ ܟܠ ܨܒܘܬܐ ܦܪܝܫܐ ܗܝ، ܘܪܫܝܢܐ ܠܐ ܡܝܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܚܘܝܒܐ. ܐܝܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܥܕܪܢܘܬܐ، ܘܐܠܨܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢܐ ܬܬܦܫܩ ܢܗܝܪܐܝܬ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܥܕܪ ܒܗܠܝܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܪ̈ܓܝܫܬܐ ܒܝܕ ܒܨܬܐ ܝܨܝܦܬܐ ܕܡܐ ܕܗܘܐ، ܕܡܠܬܟܘܢ ܬܫܬܡܥ ܘܙܕܩ̈ܝܟܘܢ ܢܬܢܛܪܘܢ. ܐܢ ܕܪܫܐ ܕܣܗ̈ܕܘܬܐ ܐܝܬ، ܐܢ ܒܨܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡܘܬܪ̈ܬܐ ܐܘ ܕܓ̈ܠܬܐ، ܘܐܢ ܡܡܠܠܐ ܠܒܘܨܪܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ، ܥܡܠܗ ܠܣܘܟܝܐ ܟܐܢܐ ܗܘ. ܟܕ ܦܪܩܠܛܐ ܕܙܕܩ ܩܐܡ ܥܡܟܘܢ، ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܩܢܘܢ ܢܝܚܐ ܝܬܝܪܐ، ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܨܒܘܬܟܘܢ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܐܝܬ ܡܢ ܕܦܠܚ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܟܠ ܕܪܓܐ.

ܣܟ̈ܠܘܬܐ ܕܡܡܘܢܐ ܘܕܬܓܪܘܬܐ، ܐܝܟ ܢܟܠܐ، ܓܢܒܘܬܐ ܕܡܡܘܢܐ ܡܗܝܡܢܐ، ܐܘ ܬܓܪܘܬܐ ܒܝܕܥܬܐ ܟܣܝܬܐ ܕܡܢ ܓܘ، ܣܓܝ ܙܒܢ̈ܝܢ ܡܝܬ̈ܝܢ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܚܡܝܪ̈ܬܐ: ܚܘ̈ܣܪܢܐ ܪ̈ܒܐ ܕܡܡܘܢܐ ܕܦܩܕ ܕܝܢܐ، ܘܫܢ̈ܝܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ. ܣܘܓܐܐ ܕܙܒܢ̈ܐ ܪ̈ܫܝܢܐ ܗܘ ܕܕܘܒܪܐ ܠܐ ܬܪܝܨܐ ܒܡܡܘܢܐ ܐܘ ܒܫܘܬܦܘܬܐ، ܒܪܡ ܨܒ̈ܘܬܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܡܨܝ̈ܢ ܕܢܗ̈ܘܝܢ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܣܓܝ. ܐܢ ܪ̈ܫܝܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܩܝܡܝܢ ܥܠܝܟܘܢ، ܥܗܕܘ ܕܪܫܝܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܚܝܒܘܬܐ، ܘܙܕܩܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܩܘܡܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ.

ܦܪܩܠܛܐ ܕܡܣܬܟܠ ܡܪܟܒܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܝܢ̈ܐ ܡܨܐ ܕܢܒܨܐ ܪ̈ܫܝܢܐ، ܕܢܒܚܪ ܟܬ̈ܒܐ ܕܡܡܘܢܐ، ܘܕܢܫܟܚ ܨܒ̈ܘܬܐ ܐܠܨܝ̈ܬܐ ܕܡܚܠܫ̈ܢ ܒܥܘܬܐ ܕܩܛܝܓܘܪܐ. ܐܢ ܒܡܡܠܠܐ ܠܫܘܝܘܬܐ ܕܡܥܕܪܐ ܘܐܢ ܒܩܘܡܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ، ܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ ܡܨܝܐ ܕܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦܐ ܪܒܐ. ܟܕ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܐܢܝܢ، ܐܠܨܝܐ ܗܘ ܕܢܩܘܡ ܥܡܟܘܢ ܡܢ ܕܝܕܥ ܕܒܟܫܝܪܘܬܐ ܢܬܕܒܪ ܒܪ̈ܫܝܢܐ ܡܪ̈ܟܒܐ ܘܢܛܪ ܥܬܝܕܘܬܟܘܢ ܘܫܡܟܘܢ ܒܦܘܠܚܢܐ.

ܪ̈ܫܝܢܐ ܕܓܢܒܘܬܐ ܡܨܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܡܢ ܓܢܒܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܒܚܢܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܪ̈ܫܝܢܐ ܚܡܝܪ̈ܐ ܕܩܢܝܢܐ ܣܓܝ ܕܡܝ̈ܐ. ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ ܪܫܝܢܐ، ܡܨܐ ܕܢܝܬܐ ܐܘܠܨܢܐ ܘܢܚܒܠ ܫܡܟܘܢ ܛܒܐ. ܢܡܘܣ̈ܐ ܕܛܟܣܣ ܡܪܟܒܝܢ، ܘܚܘܡܪܐ ܕܣܡ ܒܪܝܫܐ ܡܨܐ ܕܢܬܬܠܐ ܒܕܡܝ̈ܐ ܕܩܢܝܢܐ ܐܘ ܒܣܟ̈ܠܘܬܐ ܩܕܝܡ̈ܬܐ. ܒܪܡ ܪܫܝܢܐ ܠܐ ܐܡܪ ܕܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ، ܘܙܕܩܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܩܘܡܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܢܣܝܐ ܒܕܝܢ̈ܐ ܕܓܢܒܘܬܐ ܡܨܐ ܕܢܒܨܐ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܓܕܫܐ، ܕܢܕܪܘܫ ܣܗ̈ܕܘܬܐ، ܘܕܢܛܪ ܙܕܩ̈ܝܟܘܢ. ܐܢ ܒܡܡܠܠܐ ܠܒܘܨܪܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ، ܐܢ ܒܒܨܬܐ ܕܨܒܝܢܐ ܕܒܓܢܒܘܬܐ ܕܡܬܐܡܪܐ، ܘܐܢ ܒܒܥܬܐ ܕܫܪ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ، ܡܥܕܪ ܕܨܒܘܬܟܘܢ ܬܬܒܨܐ ܓܡܝܪܐܝܬ ܘܒܝܨܝܦܘܬܐ. ܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ ܡܨܝܐ ܕܬܒܨܪ ܚܘܒܠܐ ܕܪ̈ܫܝܢܐ ܘܬܛܪ ܥܬܝܕܘܬܟܘܢ.

ܒܛܠܢܐ ܕܐܪܟܐ ܕܒܬܢܐܝ̈ܐ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ ܕܚܝܠܐ، ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܕ ܚܐܪܘܬܟܘܢ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܐܝܬܝܗ̇. ܛܟܣܐ ܕܡܬܩܪܐ probation ܣܓܝ ܙܒܢ̈ܝܢ ܡܬܝܗܒ ܚܠܦ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ، ܕܬܩܘܘܢ ܒܚܝ̈ܝܟܘܢ ܒܟܢܘܫܬܐ ܟܕ ܬܢܐܝ̈ܐ ܡܕܡ ܢܛܪܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܐܢ ܬܢܐܝ̈ܐ ܢܬܥܒܪܘܢ، ܒܨܒܝܢܐ ܐܘ ܒܠܥܕ ܨܒܝܢܐ، ܡܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܒܨܬܐ ܒܒܝܬ ܕܝܢܐ. ܬܡܢ ܕܝܢܐ ܦܣܩ ܐܢ ܢܒܛܠ ܗܢܐ ܛܟܣܐ ܘܢܩܝܡ ܣܡ ܒܪܝܫܐ ܩܕܡܝܐ. ܐܦ ܒܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܐܝܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ.

ܦܪܩܠܛܐ ܡܨܐ ܕܢܩܪܒ ܨܒܘܬܟܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܦܝܪܐ، ܕܢܚܘܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܡܩܠ̈ܢܝܬܐ، ܐܘ ܕܢܕܪܘܫ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܥܒܪܐ ܕܬܢܐܝ̈ܐ. ܡܨܐ ܕܢܒܥܐ ܕܢܩܘܐ ܛܟܣܐ ܕܐܪܟܐ، ܕܢܒܨܪ ܣܡ ܒܪܝܫܐ، ܐܘ ܕܢܗܘܐ ܫܪܝܐ ܐܚܪܢܐ. ܐܘܪܚܐ ܕܒܛܠܢܐ ܡܪܟܒܬܐ ܗܝ، ܒܪܡ ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ ܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܡܠܘܢ ܠܣܘܟܝܐ ܕܫܦܝܪ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ، ܘܠܢܛܝܪܘܬܐ ܕܥܬܝܕܘܬܟܘܢ.

ܩܘܡܐ ܩܕܡ ܡܦܩܢܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܡܝܬܐ ܐܘܠܨܢܐ ܣܓܝܐܐ، ܘܡܨܐ ܕܢܫܚܠܦ ܚܝ̈ܐ. ܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܡܨܝܐ ܕܬܫܪܐ ܡܢ ܥܒܪܐ ܕܬܢܐܝ̈ܐ ܕܪܫܝܘܢܐ ܕܡܥܠܬܐ، ܡܢ ܚܘܝܒܐ ܒܣܟܠܘܬܐ، ܐܘ ܡܢ ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܝܡܐ ܢܡܘܣܝܐ. ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܐܘ ܚܒܝܒܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܝܡܝܢ ܩܕܡ ܡܦܩܢܐ، ܐܠܨܐ ܕܬܕܥܘܢ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܙܕܩ̈ܐ ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܕܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܡܦܩܢܐ ܡܢ ܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝ̈ܕܐ.

ܦܪܩܠܛܐ ܟܫܝܪܐ ܡܨܐ ܕܢܒܨܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܐܝܟ ܒܥܬܐ ܕܡܥܪܩܢܘܬܐ، ܒܥܬܐ ܕܒܛܠܢܐ ܕܡܦܩܢܐ، ܐܘ ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܝܡܟܘܢ ܕܬܘܬܒܘܬܐ. ܦܠܚ ܕܠܐ ܫܠܝܐ ܕܢܩܪܒ ܨܒܘܬܐ ܕܟܡܐ ܕܡܨܝܐ ܚܝܠܬܢܬܐ، ܟܕ ܢܛܪ ܙܕܩܟܘܢ ܕܬܩܘܘܢ ܒܐܡܪܝܩܐ ܘܥܬܝܕܘܬܟܘܢ. ܡܥܕܪܢܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ ܡܨܝܐ ܕܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦܐ ܪܒܐ، ܕܬܫܬܡܥ ܬܫܥܝܬܟܘܢ ܘܟܠ ܐܘܪܚܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܬܬܒܨܐ.